მარკსის რომანის „მარტოობის 100 წლის“ მიხედვით Netflix-ი სერიალს გადაიღებს

2019.09.10 12:56:21
მარკსის რომანის „მარტოობის 100 წლის“ მიხედვით Netflix-ი სერიალს გადაიღებს

გაბრიელ გარსია მარკესის რომანის „მარტოობის 100 წელის“ მიხედვით Netflix. სერიალს გადაიღებს.

 

 

 

სასტრიმინგო სერვისმა იყიდა ამ ნაწარმოების ეკრანიზაციის უფლება და ეს პირველი შემთხვევაა ბოლო 50 წლის მანძილზე, როდესაც მწერლის ოჯახი დათანხმდა სერიალის გადაღებას რომანის მიხედვით.

 

 

 

 

 

მარკესის შვილის თქმით, თავად მწერალს არ სურდა ვინმესთვის რომანის სატელევიზიო ფორმატისთვის ადაპტაციის უფლების მიცემა - ის შიშობდა, რომ რომანს ცუდად თარგმნიან და მოახდენენ მის არასწორ ინტერპრეტაციას.

 

 

წყარო: commersant